(1) Not as such. I would advise you to take the middle element in the “Slices” element of the array returned by the “ordered-slices” URI associated with the series, then concatenating this URI with “/preview”.
(2) There is no difference. Obviously, the “…/frames/…” URI is more generic, as it can generate preview for each frame of a multi-frame image (and not just the first frame).