The Microsoft Windows equivalent of LVM is called “Storage Spaces”:
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/storage/storage-spaces/overview
The other solutions I mentioned are also usable under Microsoft Windows. In particular, instructions to download the relevant binaries of MinIO are available on the following page:
https://docs.min.io/docs/minio-quickstart-guide.html
I will not elaborate further, as I personally don’t use proprietary software such as Microsoft Windows.
Sébastien-